Please, let our Children Study Swedish and Greek

A Remainder About Anthie’s and Alexandra’s Language Studies

Yet again, I was completely ignored!

On July 4th, I raised the issue again and provided Liudmila with contact information regarding where in Minsk our children could study the Swedish and Greek languages.

I appealed to Ms. Trafimovich to let our children attend classes in the Swedish and Greek languages. This was not the first time. I asked her about this already at the end of 2017, when we met for Christmas, and continued to ask her to let our children maintain their language skills. Ms. Trafimovich ignored me completely.

As a result, I am not able to communicate with my children anymore because
they only speak Russian now, which was also Ms. Trafimovich’s goal. To create a language barrier!

The Complete Letter in RU & EN:

Касательно изучения иностранных языков моими детьми Анси и Александрой Черопулу.

Как я обещал в ответе на второе письмо, полученное 25.06.2019 от г-жи Трафимович, касательно изучения шведского и греческого языков нашими детьми Анси и Александрой, ниже привожу следующие контактные данные:

1) Центр шведских исследований (шведский язык)
Анастасия Майская
Директор центра, преподаватель шведского языка
E-mail: [email protected] [email protected]
http://www.swedishcentre.org/en/

2) SOEASY (греческий язык)
Левковец Татьяна
Email: [email protected]
https://www.soeasy.by/o-nas/

Я предоставляю вышеуказанные контактные данные, чтобы вы смогли договориться, в какие дни и часы дети смогут посещать уроки. Кроме того, я информирую тебя о том, что предоставил твои собственные контактные данным учреждениям, и повторяю свое заявление о том, что я беру на себя расходы, связанные с данными занятиями.

С уважением,
/подписано/
Николас Черопулос
04.07.2019 г.

Language Studies for my Children, Anthie and Alexandra Cheropoulou.

As promised, in response to the second letter received on 25.06.2019 from you, Ms. Trafimovich, regarding studies of the Swedish and Greek languages for our children Anthie and Alexandra, below follows the contact information:

1) Swedish Language Center (Swedish Language)
Nastassia Maiskaya
Head of the Centre and Teacher of Swedish
Email: [email protected] [email protected] 

http://www.swedishcentre.org/en/

2) SOEASY (Greek Language)
Левковец Татьяна
Email: [email protected]

https://www.soeasy.by/o-nas/

I quote the above contact details in order to be able to arrange what days and hours our children can have lessons. I inform you that I have given your contact information to the institutions, and I repeat my statement that I will bear the expense for these lessons and any other discipline they would like to study!

Respectfully,

Nicolas Cheropoulos
2019.07.04

Nicolaos AA Cheropoulos
Father of Anthoula and Alexandra
Stockholm, Jul 2019
Reviewed Oct. 2023